Tags: народная мудрость

ЖЕНА ПО НРАВУ (Грузинская новелла)

(без названия)

Жил юноша-бедняк. Один он остался у матери-горемыки, восемь других детей померли. Юноша прилежный, трудолюбивый. День и ночь рубит в лесу дрова, на осле в город возит, продает, мать кормит. Так и живут, на долю не жалуются. Однажды мать говорит юноше: Сынок! Пришло время тебе жениться. Смотри, выбирай невесту, чтоб была по нраву – ничего лучшего для счастья и желать нельзя!
Как-то раз юноша ехал по городу, остановился возле источника осла напоить, а ведра нет. А тут девушка с кувшином пришла за водой. Увидела юношу, протянула ему кувшин. Очень она юноше понравилась, познакомились. Долго ли, коротко, сыграли скромную свадьбу. Стали жить втроем.
Как-то раз кончился у них дома хлеб, а в лес ехать некогда. Тогда жена его достала свою хорошую шаль и говорит мужу:
– Иди в город, продай шаль, на вырученные деньги купи еды.
Юноша взял шаль, несет в город. На базаре навстречу ему купец с петухом в руках:
– Юноша, отдай мне шаль за петуха!
Юноша подумал: хорошо бы взять петуха, по утрам будет петь, рано будить, на работу звать. Отдал шаль, взял петуха, пошел дальше. Навстречу ему другой купец:
– Юноша, отдай петуха за иголку!
Юноша подумал: петух хорош, да и игла не хуже, всегда пригодится. Отдал купцу петуха, взял иглу и пошел домой. Набрел на речку – мост через нее переброшен, да короток мосток. Юноша ступил на него, споткнулся и уронил иглу в воду. Разулся, полез искать.
По дороге идет купчина, гонит осла, навьюченного золотом да серебром:
– Эй, парень, что ищешь в воде?
– Иглу потерял, никак не найду, – говорит юноша.
– А где взял иглу?
– За петуха дали мне ее!
– А петуха где взял?
– Жена послала в город хорошую шаль продать, я и выменял ее на петуха!
– Что ты натворил, несчастный?! Не ходи больше домой, не то убьет тебя жена!
– Не бойся, и дурного слова не скажет. По нраву она мне!
– Бьюсь об заклад – забьет тебя до смерти, – твердит купчина.
– Согласен! Скажет жена хоть слово упрека – три года даром на тебя проработаю, нет – все свое золото да серебро мне отдашь!
Купец радуется – работника нашел, даром служить будет.
Пошли к юноше домой. Жена встречает мужа у ворот, радуется, улыбается:
– Ну, что, продал шаль?
– Продал.
– А что взял за нее?
– Петуха.
– Молодец! А где петух?
– На иглу его выменял, не станешь ли сердиться?
– Зачем сердиться? Игла всегда пригодится. Да где она?
– В воду уронил, искал-искал, не мог найти.
– Бог с ней. Не надо было и трудиться!
Проиграл купчина. Уговор уговором: стащил с осла мешок с золотом да серебром и отдал юноше. Юноша разбогател, а в лес ходить да дрова рубить не перестал. Возит вязанки в город, продает, еду покупает, домой несет. Так всегда бывает – возьмешь жену по нраву, заживешь весело да счастливо.

Дьякон и ворона



Дьякон и ворона: грузинская новелла
Одна ворона повадилась каждый день прилетать на новую крышу храма и сидеть на кресте. Такой срам развела – смотреть стыдно. Что только дьякон не делал: и караулил, и пугал, и ставил ловушки. Ничего не помогало. Хитрая ворона все ловушки обходила, а при появлении людей сразу улетала. Тогда дьякон решился на хитрость. Пошел на базар, купил там вина и соленого мяса. Разложил все на крыше храма, а сам спрятался неподалеку. Ворона тут как тут. Видит кувшин, яства, и людей не видно. Наконец не выдержала, слетела с креста. Стала клевать, понравилось. Чем больше клюет, тем больше пить хочется. Засунула ворона клюв в кувшин – и ну пить. Чуть не половину кувшина зараз выпила. Дьякон смотрит – и только руки потирает. Вот довольная ворона наелась и уселась на кресте. От вина и мяса совсем отяжелела – еле сидит. Тогда дьякон выскочил из укрытия и бросился к воровке. Та взмахнула крыльями раз, другой, да и свалилась с креста. Схватил ее дьякон и давай бранить: если ты иудейка – то почему вино пьешь? Если мусульманка – зачем свинину ешь? А если христианка – как можешь на святой крест гадить? Взял и свернул ей голову.

грузинская сказка

Шел как-то по берегу реки мужик. Смотрит, плывет зерно размером с кулак. Удивился мужик и решил найти место, где родится такой урожай. Пошел против течения реки. Идет, идет, видит дом. Выходит хозяин, старый седой человек. Знаю, говорит,- это у моего старшего брата такое зерно растет. Удивился мужик. Что это за старший брат такой, если младший еле разговаривает?  Пошел дальше. Вот поднялся он высоко в горы. Видит дом. Хозяин, крепкий веселый мужик радушно его встретил, за стол усадил. Да, говорит, - это мое зерно. Верно, ты пришел. Сейчас обедом тебя накормлю. Поймал самую лучшую курицу, стал готовить гостю. Тут хозяйка с огорода возвращается. Тоже стала за гостем ухаживать. Всего быстро натащила-наготовила. Стали кушать. В конце обеда муж говорит жене: Принеси для нашего дорогого гостя арбуз с крыши. Только смотри, самый лучший неси! Жена забралась на крыши, приносит арбуз. Муж посмотрел. Разве это хороший арбуз? Он зеленый. Неси другой. Хозяйка пошла. И этот не хорош. Разве не видишь – он переспел? Снова пошла жена выбирать арбуз. Третий оказался таким как нужно. Гость покушал и говорит: Смотрю я на тебя, ты молодец и жена у тебя красавица. В доме всего вдоволь и  земля дает зерно с кулак. Твой младший брат выглядит как твой отец. Как так? Хозяин смеется. Это потому-что он всем не доволен, все о чем-то сердится. И жена пилит его с утра до вечера. А мы живем душа в душу. Когда я попросил жену принести другой арбуз, она спорить не стала, сразу пошла. Хотя она на восьмом месяце, три раза на крышу лазила, лишь бы меня не огорчать. А мы оба прекрасно знаем, что у нас на крыше всего один арбуз. Ради тебя я просил ее другой принести. А она хоть и на восьмом месяце уже и тяжело ей, не прекословила. Потому мы счастливы и всего у нас вдоволь. Дал гостю еды в дорогу и отпустил с миром.